일본(Japan)과 갈라파고스(Galapagos)의 합성어. 갈라파고스는 육지로부터 멀리 떨어져 있는 남미의 섬들로 독자적으로 진화한 종들이 서식하는 고유한 생태계가 형성되었지만 육지에서 외부종이 유입되자 면역력 약한 고유종들이 멸종되거나 멸종 위기를 맞고 있다. 잘라파고스는 일본제조업이 갈라파고스 제도처럼 세계 시장을 외면하고 내수만 고집한 결과 전세계시장에서 경쟁력을 잃고 있는 션상황을 빗된것이다.