동남아시아가 단기 금융자본에 의해 경제 위기를 겪고 있는 것을 빗댄 말이다. 아름다운 여인은 주위의 남성들로부터 유혹을 받기 쉬워 순탄하게 살기 어렵다는 것에 착안한 말이다. 동남아 시장은 외환위기 전까지는 급성장가도를 달리는 신시장(新市場)이었다. 그러나 1990년대 초반 이후 초단기 핫 머니들이 대거 유입되다가 이들이 한꺼번에 빠져나가면서 불행한 사태를 맞이하고 말았다.